viceversaliteratur

«Vom Verschwinden der Cousine» - Francesco Micieli

Rivista

La prima volta, la cugina scompare solo per tornare poco dopo, poi scompare per sempre. A rimanere è il narratore in lutto, che la richiama alla memoria tramite la letteratura. Entrambi figli della minoranza italo-albanese, gli Arbëreshë sono venuti in Svizzera con i genitori, vivendo esclusi prima di diventare completamente svizzeri. Quello che avevano in comune era la lingua madre; con la morte della cugina, un pezzo di questa lingua è andato perduto. Dai ricordi della cugina scomparsa di Franceso Micieli nasce un requiem preciso nel narrare che mantiene un fluttuare poetico. 

Francesco Micieli, «Vom Verschwinden der Cousine», 96 pagine, Basel, Zytglogge, 2019

Un contributo da viceversaletteratura. La rivista completa di Beat Mazenauer e i riassunti in francese e in tedesco si trovano qui.