Alexandre Voisard

La Poésie en chemins de ronde

«À la fin de chaque page, au moment de reprendre souffle, / j’aimerais m’en convaincre : les vocables que j’ai convoqués, / les phrases que j’ai alignées rendent hommage aux êtres, / aux choses et aux aléas qui, en me marquant au fer, m’ont donné leçon.»

«La Poésie en chemins de ronde» del giurassiano Alexandre Voisard, nato nel 1930, una delle più importanti voci della poesia romanda, riunisce frammenti di prosa che trattano dell'impossibile definizione della poesia. Alcune delle asserzioni fatte cadono in contraddizione, lasciando così in sospeso le domande sul fare del poeta – le sue speranze, i suoi fallimenti – offrendo al lettore una ramificazione in più direzioni, da cui, forse, il titolo della raccolta.
Titolo che fa pensare all'idea di sentinella (i «chemins de ronde» sono i camminamenti che permettono alle guardie di pattugliare le mura di una fortificazione, N. d. T.), la cui lampada appare più volte nei testi, e che contribuisce alla metafora militare sulla quale l'autore torna con insistenza. Il lavoro del poeta viene infatti assimilato a una guerra permanente intrapresa per cercare di riordinare e reinventare il rapporto tra parole e cose.
I componimenti di Voisard, sulla scia dei lavori di un Jean Follain, cercano di condensare nelle loro forme concise «a ogni cosa un suo posto», soprattutto e anche quando riescono a enunciarne simultaneamente una meraviglia effimera, la loro subordinazione certa ad una dissoluzione annunciata.
Nelle sue rapidi prose, il poeta riafferma poi un'allegra fiducia nella poesia. S'alza allora una nota gaia ad accompagnare un'avventura che vuol essere a lieto fine. Una scelta di delicati fotogrammi di Jacques Bélat accompagnano i testi più terreni, a volte anche violenti, del poeta.

Françoise Delorme
Versione lunga in francese

Empreintes, Chavannes-près-Renens 2010

ISBN: 978-2-940414-10-9