Arno Camenisch

Ustrinkata

«Va be', adesso sembra che siamo fessi, dice il Luis, una collana col dente di cervo al compleanno, e l'arrosto è cotto.»

Premi federali di letteratura 2012

Il narratore compone magistralmente un coro di voci che animano l'«Helvezia». Per l'ultima volta si trascorre una serata in compagnia, si beve un ultimo bicchiere, prima che l'osteria del paese chiuda definitivamente. Ci si racconta aneddoti, ci si punzecchia, si finisce per parlare dei pericoli della natura, ci si lamenta dei tempi moderni, ci si perde in divagazioni filosofiche sulla vita e la morte, si ride prima di scivolare nel sentimentalismo. Che la fine del locale segni la fine della vita di paese? Con questo volume Arno Camenisch chiude la sua trilogia grigionese, che è un incontro letterariamente proficuo e sorprendentemente variegato della lingua tedesca e romancia.

(Giuria federale della letteratura)

Traduzione del titolo: Bere il resto

Engeler-Verlag, Solothurn 2012

ISBN: 978-3-033-03028-2