Douna Loup

Il varco

«Je n'aimerais pas qu'une femme me tienne. Je n'aimerais pas qu'une femme me manque. S'il y en a une qui commence à pomper dans mon énergie pour en faire sortir de la dépendance, c'est sûr je fiche le camp.»

«L'embrasure» è il primo romanzo di Douna Loup. Racconta un episodio della vita di un giovane operaio divorato dalla passione per la caccia e la natura. È questo amore per i sottoboschi che guida tutti i pensieri del giovane, solitario per scelta, estremamente geloso della sua libertà e risoluto a non affezionarsi a nessuna delle donne che frequenta. Dopo aver delineato il carattere del protagonista, l'autrice si diverte a far vacillare, un poco per volta, le certezze del giovane operaio nella quale si è immedesimata. La qualità di questo primo romanzo sta nella dimestichezza con cui Douna Loup, nata nel 1982, trascrive con sensibilità la fredda determinazione dell'impetuoso protagonista. Inoltre riesce con facilità a vincere quella che può sembrare una scommessa: far avanzare la storia introducendo avvenimenti di peso – scoperta di un cadavere nei boschi, irruzione di una figura femminile tormentata e altrettanto sicura del fatto suo – che sommati polverizzano una parte delle convinzioni del giovane. Per di più, l'autrice conserva il meglio per il finale, gratificando il lettore di queste cento cinquanta pagine con una conclusione che sfida ogni attesa.
Tranne alcune sbavature nella gestione dell'intrigo, Douna Lopu sorprende per la singolarità del suo stile. Caratterizzato da una grande semplicità, si carica di una sensualità fortemente evocatrice quando si tratta di sottobosco e di battute di caccia. Una scoperta sorpendente sotto molti aspetti. Una scoperta promettente!

Brigitte Steudler, trad. Sandra Clerc e Yari Moro
Versione lunga in francese

Traduzione del titolo: L’Embrasure

Barbès, Firenze 2012

ISBN: 978-88-6294-230-0